söndag 15 november 2026

“Cypern har två själar – och båda är värda att upptäcka”

Resnytt har träffat "Maria" på Cypern (Aya Napa)

6 min läsning
“Cypern har två själar – och båda är värda att upptäcka”
Köpa bostad i Spanien? Mejla info@resnytt.se så hjälper vi dig till rätt partner

På en solvarm uteservering i utkanten av Ayia Napa sitter jag ner med en av öns mest erfarna reseledare. Hon har arbetat på Cypern i över femton år, guidat tusentals resenärer och sett ön förändras från en relativt enkel charterdestination till ett mer komplext resmål med flera lager av kultur, historia och turism.

Hon ber mig kalla henne Maria, även om det inte är hennes riktiga namn. “Det är lättare så,” säger hon med ett leende. “Alla reseledare här blir lite offentliga figurer ändå.”

Vi pratar om en ö som är både semesterparadis och politiskt delad verklighet – och om hur det är att guida människor genom båda dessa världar.

“Cypern är inte bara sol och bad – även om många tror det”

Hur skulle du beskriva Cypern för någon som aldrig varit här?

– De flesta tror att Cypern bara är stränder, hotell och all inclusive. Och visst, det är en del av sanningen. Men jag brukar säga att Cypern är som en bok med flera kapitel. Du kan läsa ett kapitel om sol och bad, men om du stannar längre hittar du historia, konflikter, byliv och mattraditioner som går väldigt djupt.

Hon lutar sig tillbaka och tittar ut över havet.

– Det är också en ö med två identiteter. Den grekcypriotiska och den turkcypriotiska sidan. Och även om gränsen är lugn idag, så finns historien alltid där i bakgrunden.

Den delade ön – historia som fortfarande märks

Cypern har varit delat sedan 1974, när den norra delen kom under turkcypriotisk kontroll efter en militär konflikt. Den så kallade “gröna linjen” delar idag ön i två delar, med FN närvarande som buffertzon.

Märker turister av den här uppdelningen?

– De flesta som kommer på charter märker inte så mycket om de inte åker till Nicosia eller gör utflykter norrut. Men det är svårt att jobba här utan att förhålla sig till det. Det påverkar allt från politik till vardagsliv.

Hon berättar att många besökare blir förvånade när de besöker huvudstaden Nicosia och plötsligt kan gå över en gräns till en annan “värld”.

– Jag brukar säga till gästerna: det är som att resa i två länder samtidigt, fast det är samma ö.

Fotografi: Sergei Gussev / Pexels. Nicosia breder ut sig som Cyperns delade huvudstad, omgiven av landskapet i norr.

Turismen som livsnerv

Hur viktig är turismen för Cypern?

– Den är helt avgörande. På vissa platser är över 80 procent av ekonomin kopplad till turism direkt eller indirekt. Hotell, restauranger, transporter – allt hänger ihop.

Hon förklarar att Cypern har gått från enkel paketresedestination till en mer diversifierad marknad.

– Förr kom folk bara för solen. Nu kommer också digitala nomader, vinterturister och folk som vill kombinera jobb och livsstil. Det har förändrat hur vi jobbar som reseledare också.

Från charter till upplevelse

Hur har rollen som reseledare förändrats?

– Väldigt mycket. Förr var det mer logistik: bussar, hotell, utflykter. Nu är det mer storytelling. Folk vill förstå platsen, inte bara se den.

Hon skrattar lite.

– Jag brukar säga att vi inte säljer utflykter längre. Vi säljer sammanhang.

Hon berättar att många gäster idag efterfrågar mer autentiska upplevelser: små byar, vinprovningar, matlagningskurser och vandringar i Troodosbergen.

– Det handlar om att känna något, inte bara bocka av saker.

Fotografi: Bob Jenkin / Pexels – Troodosbergen. Troodosbergen visar den gröna och betydligt lugnare sidan av Cypern.

“Ayia Napa är inte bara party – men det är en del av identiteten”

Ayia Napa är kanske Cyperns mest kända semesterort, ofta förknippad med nattliv och ungdomsturism.

Hur ser du på bilden av Ayia Napa?

– Den är både rätt och fel. Ja, det finns ett väldigt aktivt nattliv här på sommaren. Det är en del av ekonomin och en del av kulturen nu. Men det är inte hela bilden.

Hon förklarar att området också har några av öns mest kända stränder, som Nissi Beach, och att många familjer besöker platsen under lågsäsong.

– Det intressanta är att samma plats kan vara två helt olika världar beroende på tid på året.

Naturen som överraskar många

Vad brukar överraska besökare mest?

– Naturen. Många förväntar sig torra landskap, men Cypern är mycket grönare än folk tror – särskilt i bergen.

Hon berättar om Troodosbergen, där vintern ibland kan bjuda på snö, och där små byar fortfarande lever traditionellt liv.

– Där känns det som att tiden går långsammare. Folk bakar sitt eget bröd, gör vin och hälsar på varandra på gatan. Det är en helt annan sida av ön.

Matkulturen som berättar historia

Cypriotisk mat är en blandning av grekiska, turkiska och mellanösterninfluenser.

Vilken roll spelar maten i dina guidningar?

– En jättestor roll. Jag säger alltid att man kan förstå Cypern genom maten.

Hon beskriver meze – små rätter som delas vid bordet – som en central del av kulturen.

– Det handlar inte bara om att äta, utan om att dela. Man sitter länge, pratar, umgås. Det är väldigt viktigt här.

Hon nämner rätter som halloumi, souvlaki och långkokta grytor som ofta serveras vid familjesammankomster.

Säsongerna som formar livet

Hur ser året ut för en reseledare på Cypern?

– Det är väldigt säsongsstyrt. Sommaren är intensiv – långa dagar, många gäster, fullt tempo. Vintern är lugnare, mer administrativ och förberedande.

Hon säger att många reseledare ser vintern som en chans att återhämta sig, men också att lära känna ön utan turister.

– Då ser man det riktiga Cypern. Skolorna, vardagen, det lokala livet.

Fotografi: Erik Karits / Pexels – cypriotisk kustmiljö. Längs Cyperns kust möts vardagsliv, hav och den avslappnade medelhavsatmosfären.

Turismens framtid

Hur tror du att Cypern kommer förändras framöver?

– Jag tror att vi kommer se mer hållbar turism. Mindre fokus på volym, mer på kvalitet.

Hon menar att ön redan börjar anpassa sig till förändrade resvanor.

– Folk stannar längre, reser mer medvetet och vill uppleva mer än bara hotellområdet. Det är en bra utveckling.

Samtidigt är hon realistisk:

– Cypern kommer alltid vara beroende av turism. Utmaningen är att hitta balansen.

En personlig relation till ön

Vad har Cypern lärt dig efter alla år här?

Hon tänker en stund innan hon svarar.

– Att inget är svart eller vitt. Inte historien, inte människorna, inte kulturen. Cypern är fullt av kontraster.

Hon ler.

– Och att solnedgångar aldrig blir tråkiga här. Jag har sett tusentals, men jag tittar fortfarande varje gång.

Avslutning: mer än en semesterö

När intervjun är slut sitter vi kvar en stund i värmen. Turisterna passerar på väg till stranden, och havet glittrar i bakgrunden.

Det som börjar som en berättelse om en charterdestination blir snabbt något större: en ö med komplex historia, levande kultur och en vardag som sällan syns i broschyrerna.

Och kanske är det just där Cyperns styrka ligger – i spänningen mellan det enkla och det komplexa, mellan semester och verklighet.

För enligt vår reseledare Maria är det just det som gör att människor återvänder:

– De kommer för solen första gången. Men de kommer tillbaka för allt det andra.

Boka din Cypernresa här

Resnytt RadarLäget just nu i CypernVäder dag för dag, nyheter och varningar live på kartan.

Läs också

Fler artiklar du kan gilla

Generalstrejken i Spanien – detta hände under protestdagen: Flyg ställdes in, tåg stoppades och hundratals greps

12 november 2026

Generalstrejken i Spanien – detta hände under protestdagen: Flyg ställdes in, tåg stoppades och hundratals greps

Spanien skakades av en omfattande generalstrejk den 11 november. 332 flyg ställdes in, tågtrafiken påverkades och demonstrationer ledde till konfrontationer med polis. Här är sammanfattningen av vad som hände och hur svenska resenärer drabbades.

Kreta – Medelhavets mångsidiga paradis

7 maj 2026

Kreta – Medelhavets mångsidiga paradis

Kreta är Greklands största ö och ett av Europas mest älskade resmål. Här möts dramatisk natur, tusenårig historia, pittoreska byar och kristallklart hav i en unik kombination som lockar miljontals besökare varje år. Oavsett om man söker avkoppling på stranden, äventyr i bergen eller kulturella upplevelser erbjuder Kreta något för alla typer av resenärer.

Ryanair lämnar 13 flygplatser i Europa – här är destinationerna som försvinner

17 oktober 2026

Ryanair lämnar 13 flygplatser i Europa – här är destinationerna som försvinner

Ryanair stoppar flyg till flera europeiska flygplatser under 2026 och 2027. Se hela listan och läs hur neddragningarna påverkar resenärer.

Bulgarien – Europas mest underskattade resmål?

14 maj 2026

Bulgarien – Europas mest underskattade resmål?

När många svenskar planerar sommarsemester går tankarna ofta direkt till Spanien, Grekland eller Italien. Men allt fler börjar nu upptäcka ett land som länge levt i skuggan av Europas största turistdestinationer – Bulgarien. Och frågan är om Bulgarien faktiskt är ett av de mest underskattade resmålen i Europa. Här finns långa sandstränder vid Svarta havet, dramatiska berg, historiska städer, god mat och priser som fortfarande känns nästan overkligt låga jämfört med många andra länder i Europa. För den som vill få mycket semester för pengarna har Bulgarien blivit ett allt mer populärt alternativ. Men det som överraskar många mest är hur varierat landet faktiskt är.

Prag – Europas sagostad som fler resenärer förälskar sig i

6 maj 2026

Prag – Europas sagostad som fler resenärer förälskar sig i

Prague är en av Europas mest charmiga och underskattade huvudstäder. Med sina kullerstensgator, historiska byggnader och prisvärda restauranger har staden blivit ett drömresmål för människor som vill uppleva en klassisk europeisk storstad utan samma priser som i Paris eller London.

10 tågresor i Europa som är vackrare än själva resmålet

14 juli 2026

10 tågresor i Europa som är vackrare än själva resmålet

Det finns resor där själva vägen blir höjdpunkten. Istället för att bara ta sig från punkt A till B bjuder Europas vackraste tågresor på dramatiska berg, glittrande sjöar, djupa dalar och vyer som är omöjliga att uppleva från ett flygplan.

5 fantastiska platser att uppleva från en helikopter

13 juli 2026

5 fantastiska platser att uppleva från en helikopter

Att se världen från marken är en sak – men att uppleva den från en helikopter är något helt annat. När helikoptern lyfter öppnar sig vyer som annars är omöjliga att få, och välkända sevärdheter får ett helt nytt perspektiv.

Burgas i Bulgarien – den kompletta guiden till sol, stränder och semester vid Svarta havet

4 juni 2026

Burgas i Bulgarien – den kompletta guiden till sol, stränder och semester vid Svarta havet

Burgas i Bulgarien har blivit ett allt mer populärt resmål för svenskar som söker prisvärd semester, långa sandstränder och ett behagligt klimat vid Svarta havet. Staden kombinerar avslappnat strandliv med kultur, god mat och närhet till några av Bulgariens mest populära semesterorter.

Extremväder på Kanarieöarna – stormen Charles drar in med vindbyar på upp till 140 km/h

11 november 2026

Extremväder på Kanarieöarna – stormen Charles drar in med vindbyar på upp till 140 km/h

Stormen Charles drar in över Kanarieöarna med vindbyar på upp till 140 km/h. La Palma och Teneriffa har utfärdat högsta varningsnivån för vind, samtidigt som flera andra öar varnas för kraftiga vindar, höga vågor och regn. Så påverkas svenska turister.

Algarve – Portugals soldränkta kust där havet formar livet

2 juni 2026

Algarve – Portugals soldränkta kust där havet formar livet

Det mjuka, gyllene skenet som får de vita husfasaderna att nästan blända i eftermiddagssolen. Havet glittrar i olika nyanser av blått och längs den dramatiska kusten reser sig ockragula klippor över gömda vikar där Atlanten sakta slipat landskapet under tusentals år.

Strejk på Brussels flygplats på fredag – så påverkas svenska resenärer

8 oktober 2026

Strejk på Brussels flygplats på fredag – så påverkas svenska resenärer

Strejk på Brussels Airport fredag 9 oktober. Omkring 140 flyg kan ställas in. Så påverkas svenska resenärer och detta bör du göra.

Chamonix – skidresan till Alperna där vintern känns på riktigt

10 september 2026

Chamonix – skidresan till Alperna där vintern känns på riktigt

Chamonix är en av Alpernas mest klassiska skidorter och ett resmål för den som vill kombinera fantastisk skidåkning med storslagen natur, mysiga restauranger och riktig alpkänsla. Här väntar Mont Blanc i bakgrunden, höga berg, långa skiddagar och en by som lever även när skidorna ställts undan.